In der aktuellen Ausgabe von Lire

• FEMMES DE POUVOIR ET DE LETTRES
  À l’instar d’Hillary Clinton qui se lance dans le thriller politique, nombre de femmes engagées dans la chose publique ou ayant exercé des fonctions à responsabilités dans ce domaine sont devenues écrivaines – ou l’inverse.
• Au plus près du tsar Poutine
  Ancien collaborateur de Matteo Renzi, Giuliano da Empoli raconte brillamment le destin de l’un des plus proches conseillers de Poutine.
• L’EXODE DES CORBEAUX
  Avec force et poésie, la plume de Boll, aussi magistrale que son trait de crayon, nous raconte un passé volatilisé.
• Mon coco et moi
  Raphaël Enthoven interroge le candidat communiste Fabien Roussel dans un étonnant dialogue politico-philosophique.
• De YouTube à la BD horrifique
  Spécialisé dans le domaine des jeux vidéo, l’éditeur Link Digital Spirit publie la bande dessinée Bleak, supervisée par le très populaire influenceur Squeezie. Retour sur un succès atypique.
• Peut-on encore lire l’écrivain à scandales?
  Le Dilettante réédite quatre textes de Marc-Édouard Nabe, qui s’est désormais réfugié dans l’autoédition. L’occasion de s’interroger, au-delà de tout jugement moral ou idéologique, sur ce qu’a été son œuvre. Pour le meilleur et pour le pire.
• « La librairie est un lieu de flâneries, de découvertes, d’inspiration »
  L’Éloge des librairies de Maël Renouard est une invitation à pousser la porte de ces commerces qui façonnent malgré eux la géographie intime des dévoreurs de livres que nous sommes. Entretien avec l’auteur.
• « THE NORTHMAN »: ATTENTION, VENGEANCE !
  Le réalisateur de The Witch s’attaque avec succès au film de Vikings.
• « À chaque livre, j’essaie d’adopter un style différent »
  Écrivain, poète, scénariste… Sjón est un homme à l’agenda chargé : son dernier livre, Blond comme les blés, est paru en début d’année aux éditions Métailié, et The Northman, qu’il coécrit, sort tout juste en salles. Entretien avec un auteur aux multiples talents.
• Le conte est bon
  Avec Babysitter, la Québécoise Monia Chokri pointe avec humour l’emballement post-MeToo. Grinçant et gracieux.
• La face cachée de la Lune
  Cette nouvelle série propose une relecture sombre et atypique du héros torturé issu de l’écurie Marvel.
• On ne badine pas avec l’humour
  L’adaptation du livre de Jean Teulé brosse le portrait d’un homme amoureux. Un spectacle vif, à la fois fin et drôle.
• Tuer le temps
  Un ancien tueur à gages reconverti en épicier prend à nouveau les armes… ou presque. Tous aux abris !
• La littérature aux manettes
  L’annonce de la participation de George R.R. Martin au développement du jeu événement Elden Ring pose la question des connexions possibles entre littérature et jeu vidéo.
• Quand Buraglio dialogue avec Balzac
  L’artiste contemporain investit le sous-sol de la Maison de Balzac pour une carte blanche consacrée à l’auteur de la Comédie humaine.
• Cuba, pour vivre et pour écrire
  Une somme d’essais, particulièrement instructifs sur les méandres de la création, signés du grand auteur cubain Leonardo Padura.
• LA COMEDIE DU LIVRE
  Cette année, le festival montpelliérain écrit une nouvelle page de son histoire et devient La Comédie du Livre, dix jours en mai.
• 3 QUESTIONS À MOHAMED MBOUGAR SARR
  La Comédie du Livre invite cette année le Prix Goncourt à composer une programmation exceptionnelle.
• Pages limousines
  Enrichi d’un prix du premier roman, le festival Lire à Limoges se déroulera du 13 au 15 mai.
• 3 QUESTIONS À... Carole Bisenius-Penin présidente du prix Frontières-Léonora Miano
  L’universitaire nous parle du prix Frontières-Léonora Miano, attribué à Ultramarins de Mariette Navarro, lors du festival du Livre à Metz.
• ROYAL SAINT-LOUIS !
  La 39e édition du Forum du Livre haut-rhinois se tiendra du 11 au 15 mai.
• L’Île-de-France en fête
  Venez rencontrer auteurs et dessinateurs et participer aux nombreuses activités organisées les 21 et 22 mai prochains à Mennecy dans l’Essonne.
• Des livres côté Riviera
  La nouvelle édition du Festival du livre de Nice aura lieu du 3 au 5 juin.
• L’avis des lecteurs
  Chaque mois, dans Lire Magazine littéraire, les contributeurs de la plateforme s’expriment sur les succès du moment.
• DOUGLAS KENNEDY ENTRE DEUX RIVES
  Le plus francophile des écrivains américains publie un nouveau roman, Les hommes ont peur de la lumière, occasion de lui rendre visite chez lui, à Paris. Rencontre avec un homme cosmopolite qui a réussi à vivre la vie qu’il voulait.
• DE L’ÉCRIT À L’ÉCRAN TRAHIR POUR MIEUX ADAPTER
  Quantité de romans ont été transposés au cinéma et tous les cas sont sur les écrans. Mais il est sans doute une constante dans la réussite : un livre bien trahi fait généralement un bon film. De François Truffaut à Brian de Palma, petit tour de piste de quelques exemples de hautes infidélités.
• QUAND AUDIARD ADAPTE SIMENON SILENCE, MOTEUR… ÇA DÉTOURNE !
  Comment arriver à transposer au cinéma des œuvres littéraires, comme celle de Simenon, souvent axées sur des réflexions intérieures, sur la psychologie des personnages ? S’éloigner intelligemment de l’œuvre originale paraît ici inévitable.
• PAROLES D’ADAPTATEUR « ON EST TOUJOURS PLUS FIDÈLE QU’ON L’IMAGINE »
  À la fois scénariste, romancier, comédien et cinéaste, Jacques Fieschi compte dans sa filmographie nombre d’adaptations parmi lesquelles L’Adversaire, Les Nuits fauves, L’École de la chair ou, plus récemment, Illusions perdues (avec un césar à la clé). Discussion avec ce touche-à-tout sur la liberté de celui qui transforme un texte littéraire en mots de cinéma.
• LE TEMPS RETROUVÉ
  Paru de manière un peu discrète lors de la précédente rentrée littéraire, Souvenirs de ma vie d’hôtel de Jacques Fieschi fascine par son élégance classique.
• ET SI ON CHANGEAIT LA FIN CLAP OU PAS CLAP ?
  Certaines adaptations ne se terminent pas du tout de la même manière que les œuvres littéraires qui les ont inspirées. Les romans de Carrère, King ou Proust en ont notamment fait les frais.
• PRÉQUELS, SUITES, PERSONNAGES SECONDAIRES… LES SÉRIES FONT LA LOI
  Versant cinématographique de l’écriture romanesque, l’adaptation d’une œuvre en série permet souvent de prolonger le plaisir rencontré à la lecture, en débordant du cadre pour sublimer le texte original.
• LES ÉCRIVAINS CINÉASTES LA TENTATION DU TAPIS ROUGE
  S’imaginant en nouveau Pagnol ou Cocteau, l’écrivain, grisé par un succès commercial en librairies, est parfois tenté d’adapter lui-même son roman. L’histoire du septième art aurait pourtant tendance à le mettre en garde contre cette fausse bonne idée.
• ENTRE POSTURE ET IMPOSTURE
  Qu’il s’agisse d’adapter son roman ou, pourquoi pas, celui d’un autre, l’écrivain est-il vraiment le mieux placé pour s’atteler à une telle tâche ? L’attention critique l’attend en tout cas au tournant.
• VOUS AVEZ DIT BIZARRE ? LES ADAPTATIONS LES PLUS IMPROBABLES
  Certains cinéastes ou scénaristes prennent parfois beaucoup, mais vraiment beaucoup de libertés, avec l’histoire originale. Petit florilège d’adaptations très singulières (et par ailleurs réussies, ou tout du moins intrigantes).
• UNE HISTOIRE DE VIVE VOIX
  De la géniale intuition de Cyrano de Bergerac aux évolutions les plus récentes du livre audio, les ouvrages qui s’écoutent possèdent une histoire relativement méconnue, mais jalonnée par une succession de révolutions sonores.
• VIRGINIE GRIMALDI JUSQU’AU BOUT DE SES RÊVES
  Avant de devenir la romancière la plus lue de France, elle a comme tant d’auteurs reçu des lettres de refus. Internet et la communauté de lecteurs créée autour de son blog l’ont aidée à s’accrocher à son rêve et finalement portée beaucoup plus loin que ce qu’elle espérait. Avec l’autrice d’Il nous restera ça, rembobinons le fil d’une success story pavée de best-sellers.
• NOUVELLE DONNE
  Il nous restera ça renouvelle sensiblement la portée du travail romanesque de Virginie Grimaldi.
• Louis-Ferdinand Céline en Nous « guerre sommes »
  À partir de manuscrits volés puis retrouvés, un roman inédit de l’auteur sur son expérience de la Première Guerre mondiale vient de paraître. Où l’on retrouve toute la virtuosité de sa plume.
• DES FEUILLETS EXPOSÉS
  La Galerie Gallimard présente au public une partie des « manuscrits retrouvés » de Céline, dévoilant le projet littéraire qui l’anima après la parution du Voyage au bout de la nuit.
• Sylvie Germain Le mal immanent
  Distinguée par plusieurs prix, l’écrivaine et philosophe a bâti une œuvre majeure appréciée du public. Dans La Puissance des ombres, elle s’empare de la question du mal à travers le récit du passage à l’acte d’un homme hanté par la mort.
• Voyage en absurdie
  Entre mélancolie, humour et tendresse, l’auteur, dans le droit fil de ses textes précédents, dresse avec Samouraï le portrait sensible d’un paumé attachant.
• QUE VAUT ?
  LE NOUVEAU AMANDA STHERS
• Sans attache
  Après Suzuran et Sémi, Aki Shimazaki dévoile le troisième volet de son nouveau cycle romanesque, où elle excelle dans l’art de la narration minimaliste.
• Javier Cercas Celui par qui le scandale arrive
  Avec Indépendance, l’écrivain espagnol n’a pas seulement écrit un passionnant roman policier. Il a exhumé les racines d’un mal protéiforme, nationaliste et sociétal. À en juger par le succès du livre et les violentes réactions suscitées, il a mis dans le mille…
• Sally Mann Focale sur sa vie
  À partir d’archives familiales, la photographe américaine a bâti une passionnante fresque littéraire, historique et autobiographique.
• 3 RAISONS DE LIRE
  L’USINE À PRIVILÈGES
• Une saison d’errance
  La Britannique Ali Smith continue d’ausculter son pays au fil d’une plume pleine de grâce et de mystères.
• Kim Hye-jin Choc générationnel
  La romancière sud-coréenne observe le fossé qui se creuse entre une jeunesse en quête de nouveaux modes de vie et des aînés à qui les mots et les gestes ont manqué.
• Nick Hornby Les amours contraires
  Avec Tout comme toi, l’auteur de Haute fidélité dresse le portrait d’une Grande-Bretagne déchirée par le Brexit, où un couple affronte les obstacles du monde moderne.
• Ripoux en scène
  Le journaliste Justin Fenton mène l’enquête sur la police grangrenée de Baltimore. Un récit sidérant.
• Christopher Priest Le fond de l’air effraie
  Partant d’un fait divers réel et reprenant ses thèmes de prédilection, le romancier tisse une intrigue au brio et à l’originalité ébouriffants.
• Coup de grâce
  De sa plume lumineuse, Isabelle Pandazopoulos raconte le destin tragique d’un jeune accusé de meurtre.
• 3 RAISONS DE LIRE
  SUSIE MORGENSTERN
• Daniel Goossens Humour au long cours
  Le plus discret des grands auteurs de BD revient avec un nouvel album après sept ans de silence. La Porte de l’univers explore avec poésie et non-sens la fonction du rire. Étonnant. Détonant.
• L’espace capital
  Le projet inachevé de l’oulipien autour de douze lieux de la capitale donne à voir un Paris poétique, tout en nous plongeant dans les coulisses de la création.