In der aktuellen Ausgabe von Detail

• Perspektivwechsel in der Baukultur // A Different Lens on Building Culture
  Der Aga Khan Award präsentiert in seiner 16. Ausgabe die enorme Vielfalt des Bauens in muslimischen Ländern und Gemeinschaften – auch ohne Architekturprominenz aus dem Westen. //The 16th Aga Khan Award highlights the extraordinary diversity of building in Muslim countries and communities – this year without prominent Western architects.
• Heimat auf Zeit // Home Away from Home
  Blick nach Bangladesh: Der Architekt Rizvi Hassan baut seit Jahren für die Rohingya-Minderheit in den Flüchtlingslagern des Landes. Die temporären Konstruktionen sollen den Menschen auch fern der Heimat ein Bewusstsein für die eigene Kultur vermitteln. // A look at Bangladesh: For years, architect Rizvi Hassan has been building for the Rohingya minority in the country’s refugee camps. His temporary structures are designed to give people a sense of their own culture, even far from home.
• Lernen vom Gebäudebestand // Learning from the Existing Fabric
  Das BmB-Archiv der Bergischen Universität Wuppertal macht das Konstruktionswissen der Jahre 1875–1975 auf der Plattform Detail Inspiration erstmals digital zugänglich. Initiator Georg Giebeler erläutert die Hintergründe des Projekts. // The BmB Archive at Bergische Universität Wuppertal makes construction knowledge from 1875 to 1975 accessible online via the Detail Inspiration platform. Initiator Georg Giebeler explains the project.
• Institutsgebäude ITC in Twente // Institute Building ITC in Twente
  Ästhetik des Unperfekten: Ein Laborbau aus den 1970er-Jahren wird zum Fakultätsgebäude der Universität Twente. Vier neue Atrien bringen Licht, Luft und Grün in den Bestand. // Aesthetics of the imperfect: A laboratory structure from the 1970s became a faculty building for the University of Twente. Four new atrium spaces provide the existing fabric with light, air, and green.
• Dirnbergergut bei Linz // Dirnberger Estate near Linz
  In einem oberösterreichischen Gutshof ist unter dem Scheunendach neuer Wohnraum für eine junge Familie entstanden. Hinter der dunklen Holzhülle steckt eine Betonkonstruktion mit offenen, flexibel nutzbaren Innenräumen. // On a farm in Upper Austria, a new home for a young family was created, covered by an existing barn roof. A dark wooden envelope conceals a concrete construction with open and flexibly usable interiors.
• Thoravej 29 in Kopenhagen
  Søren Pihlmann und sein Team wandeln einen pragmatischen Industriebau aus den 1960er-Jahren in ein dynamisches Gemeinschaftshaus. Dabei bleiben 95 % des Bestandmaterials im Gebäude und finden eine neue Bestimmung. // Søren Pihlmann and his team remodelled a pragmatic industrial structure from the 1960s, turning it into a dynamic community house. 95% of the existing building fabric were preserved and received a new purpose.
• Fabrik Bühler-Areal in Winterthur // Bühler Factory Site in Winterthur
  So viel wie möglich erhalten und so wenig Neues wie nötig hinzufügen: Nach dieser Maxime sanierte das Architekturbüro RWPA eine ehemalige Spinnerei in Winterthur. // Preserve as much as possible, add as little as necessary: This maxim guided the architectural office RWPA in their renovation of a former spinning factory in Winterthur.
• Schulanlage in Solothurn // School Complex in Solothurn
  Bruno und Fritz Haller errichteten 1959 mit der Schulanlage Wildbach einen Prototyp der Schweizer Nachkriegsmoderne. Die Sanierung von Spaceshop bewahrt viel der originalen Bausubstanz und die gestalterische Handschrift der Hallers. // Bruno and Fritz Haller created the Wildbach school complex in 1959, a prototype of Swiss postwar modern architecture. The renovation by Spaceshop preserves a major share of the original fabric as well as the design signature of the Haller brothers.
• Collège Maryse Bastié in Dole
  Beim Umbau des Gymnasiums in Dole haben Tectoniques Architectes den disparaten Gebäudebestand baulich und konstruktiv vereinheitlicht. Die labyrinthische Wegeführung wurde neu geordnet, das Gebäude aufgestockt und in eine neue, weitgehend einheitliche Hülle gekleidet. // For the renovation of the secondary school in Dole, Tectoniques Architectes unified a heterogeneous existing complex in terms of architecture and construction. The labyrinthine circulation space was rearranged, new storeys were added, and a new homogeneous envelope was created.
• Gottes Heilige Häuser: Transformation von Sakralbauten // Sacred Houses: Transforming Architecture of Faith
  Der Bestand ist herausfordernd. Kirchen sind Orte mit besonderer Geschichte und starker Identität. Eine Umnutzung und Umwidmung solcher Bauwerke erfordert ebensoviel Fingerspitzengefühl und Sensibilität wie Mut und ein konsequentes Budget. // Existing conditions are challenging. Churches are places with a specific history and a strong identity. Reusing and rededicating such structures requires tact, sensitivity, courage, and a reasonable budget.