In der aktuellen Ausgabe von Detail

• Lockruf der Ferne/Port of Passage
  Eine 550 m lange Edelstahlrampe von MAD Architects macht das Fenix Museum in Rotterdam zur Touristenattraktion. Doch Europas erstes Kunstmuseum, das sich dem Thema Migration widmet, hat mehr zu bieten als spektakuläre Gesten./A 550 m stainless steel staircase by MAD Architects makes Fenix in Rotterdam a major tourist attraction. But Europe’s first art museum dedicated to migration has more to offer than mere spectacle.
• Alles mit Bestand/Reuse Everything
  Ernsthaft, unerschrocken und zugleich radikal widmen sich Søren Pihlmann und sein Kopenhagener Büro der Sanierung von Bestandsgebäuden. In Venedig gibt der dänische Biennale-Pavillon Einblick in seine Arbeitsweise./Radical and fearless, Søren Pihlmann and his Copenhagen-based studio are committed to adaptive reuse through circular renovation. This approach is on show at the Danish Pavilion in Venice.
• StrawBrick – ein organischer Mauerstein aus Stroh/StrawBrick – an Organic Brick Made of Straw
  Im Forschungsprojekt StrohGold entwickelt ein Team der Bauhaus-Universität Weimar einen Mauerstein aus hoch verdichtetem Stroh, der deutlich höhere Druckfestigkeiten erreicht als der herkömmliche Strohballenbau./In the StrohGold research project, a team from Bauhaus-Universität Weimar is developing a brick made from highly compacted straw achieving much greater compressive strengths than conventional straw bale construction.
• „Die Summe der Maß-nahmen erzeugt ein gutes Stadtklima.“/“The sum of measures creates a good urban climate.”
  Die Überhitzung der Städte ist eines der Themen der Architekturbiennale Venedig 2025. Auch der Deutsche Pavillon legt einen Finger in die Wunde: Die Ausstellung „Stresstest“ macht die Folgen des Klimawandels für das Publikum unmittelbar spürbar. Ein Gespräch mit der Architektin und Kuratorin Elisabeth Endres./Extreme urban heat is a key theme at the 2025 Venice Architecture Biennale. The German Pavilion responds with Stresstest, an installation that makes the impacts of climate change tangible for visitors. A conversation with architect and curator Elisabeth Endres.
• Klimastress in the City/Climate Stress in the City
  2025 erlebte Westeuropa den wärmsten Juni seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Angesichts der Klimaerhitzung stellt sich die Frage, wie sich Straßen, Plätze und Gebäudehüllen insbesondere in den Städten während der heißen Monate ausreichend kühlen lassen./June 2025 was Western Europe’s hottest month on record. As heatwaves intensify, how can streets, squares, and building envelopes stay cool enough for everyday urban life during the long, hot months?
• Kindergarten Elsa Triolet bei Paris/Kindergarten Elsa Triolet near Paris
  Der introvertierte Holzbau ersetzt ein altes Gebäude aus der Nachkriegszeit im Pariser Vorort Mitry-Mory. Geborgenheit und Schutz vor der Öffentlichkeit spielten bei dem Entwurf von Richter Architectes eine wesentliche Rolle. Dennoch ist ein helles, offenes Gebäude entstanden, das den zentralen Innenhof wie ein Dorf umgibt. Die Dachlandschaft aus verschiedenen geneigten Flächen sorgt nicht nur für eine kleinteilige Kubatur, sondern schafft auch ein abwechslungsreiches Raumerlebnis im Innern./The introverted timber structure replaces an old building from the post-World War II era in Mitry-Mory in the Paris suburbs. Feeling protected and secure from the public sphere played an important role in the design by Richter Architectes. Nevertheless, the result displays a bright and open character. In the manner of a village, it surrounds a central interior courtyard. The roof landscape consisting of different inclined surfaces establishes smallscale volumes and also creates a vivid indoor spatial experience.
• Kindertagesstätte in Oranienburg/Daycare Centre in Oranienburg
  Eine Balkonkonstruktion aus Holz umgibt die Kindertagesstätte in Oranienburg. Für eine städtische Einrichtung wirkt die zweite Fassadenschicht ungewöhnlich großzügig – ebenso wie die vom Architekturbüro gestalteten Einbaumöbel im Inneren. Wie der kompakte Holzrahmenbau dennoch im Budget errichtet werden konnte, verrät der Blick auf Planung und Konstruktion./A timber balcony structure envelops the daycare centre in Oranienburg. This second facade layer appears unusually generous for a municipal building – just as the built-in furniture designed by the responsible architectural office. The compact timber frame edifice was nevertheless realised within the budget. A look at planning and construction reveals how this was achieved.
• Gesellschaft gestalten/Shaping Society
  Können gute Räume die kindliche Entwicklung fördern? Das Team vom Berliner Architekturbüro Baukind zählt in Deutschland zu den Pionieren für kreative Umgebungen, in denen Kinder spielen, lernen und wachsen können. Projekte in Um-und Neubauten zeigen, wie Raum und Gestaltung zum funktionalen Baustein für Pädagogik werden./Can well-designed spaces foster childhood development? In Germany, the team members of the Berlin-based architectural office Baukind are pioneers in the design of creative environments for children to play, learn, and grow. Their projects include new buildings and conversions that show how space and design become functional pedagogical building blocks.