kicker und The Athletic: Neue US-Inhalte werten kicker+ auf

Der Olympia-Verlag macht sein Sportportal kicker+ ein gutes Stück internationaler. Zunächst befristet bis Ende Oktober kooperiert der „kicker” mit „The Athletic”, der Sportmarke der New York Times Company. Für Abonnentinnen und Abonnenten bedeutet das monatlich bis zu 20 ins Deutsche übersetzte Beiträge aus den USA. Damit reagiert der Verlag auf ein wachsendes Bedürfnis vieler Sportfans, nicht nur über die Bundesliga, sondern auch über internationale Ligen, Stars und Trends bestens informiert zu sein. Was genau hinter der neuen Partnerschaft steckt, welche Themen künftig auf kicker+ warten und warum der Zeitpunkt so gut gewählt ist, lesen Sie hier.

Eine neue Content-Kooperation für internationale Sportfans

Mit der Zusammenarbeit rundet der „kicker” sein Angebot rund um die eigene Berichterstattung zur Fußball-Bundesliga und weiteren Wettbewerben im deutschsprachigen Raum ab. Die Lizenz-Inhalte aus den USA sollen vor allem den internationalen Fußball sowie weitere Sportarten ergänzen, die im deutschen Sportjournalismus sonst eher selten so ausführlich vorkommen. Für Sportfans öffnet sich damit ein Fenster zu Themen, die bislang oft nur auf Englisch verfügbar waren.

Gerade für Leserinnen und Leser, die sich über den europäischen Spitzenfußball hinaus auch für die großen US-Ligen interessieren, ist das eine willkommene Erweiterung. Statt mehrere Angebote parallel zu abonnieren, finden sie künftig gebündelt an einer Stelle sowohl die gewohnte kicker-Berichterstattung als auch fundierte internationale Einordnungen. Das macht kicker+ zu einem noch runderen Gesamtpaket für alle, die Sport ganzheitlich verfolgen möchten.

WM-Rückenwind: Warum der Zeitpunkt passt

Die Kooperation kommt nicht von ungefähr. Zuletzt hatte die umfangreiche WM-Berichterstattung des „kicker” für starke Video-Reichweiten gesorgt, ein Erfolg, auf dem der Verlag nun aufbauen möchte. Mit den neuen US-Inhalten will der Olympia-Verlag sein Premium-Angebot besonders bei internationalen Themen weiter stärken und den Schwung aus der WM-Zeit mitnehmen.

Bis zu 20 übersetzte Beiträge monatlich: Das steckt im neuen Angebot

Konkret dürfen sich Leserinnen und Leser auf bis zu 20 übersetzte Artikel pro Monat freuen. Die Auswahl der Beiträge sowie deren Übersetzung und redaktionelle Aufbereitung übernimmt die „kicker”-Redaktion selbst. So bleibt die gewohnte Qualität und Einordnung erhalten, auch wenn die Ursprungstexte aus den USA stammen. Das Ergebnis ist ein Angebot, das internationale Tiefe mit vertrauter kicker-Handschrift verbindet.

Damit setzt der Verlag bewusst nicht auf reine Maschinenübersetzung, sondern auf redaktionelle Sorgfalt. Jeder Beitrag wird von der kicker-Redaktion eingeordnet und für das deutsche Publikum aufbereitet, bevor er auf kicker+ erscheint. Diese Herangehensweise dürfte gerade bei anspruchsvollen Leserinnen und Lesern gut ankommen, die Wert auf verlässliche Quellen und eine saubere journalistische Einordnung legen.

Was sich Sophie Janz von der Partnerschaft erhofft

Sophie Janz, Head of Paid Content beim „kicker”, sieht in der Kooperation vor allem eine Chance zur stärkeren Kundenbindung. Die exklusiven Inhalte aus „The Athletic” sollen den Abonnentinnen und Abonnenten einen echten inhaltlichen Mehrwert bieten. Davon verspricht sich Janz eine höhere Nutzerbindung und in der Folge auch eine längere Haltbarkeit der Abonnements, ein naheliegendes Ziel, wenn man bedenkt, wie wertvoll treue Leserinnen und Leser für ein Abo-Modell wie kicker+ sind.

Jörn Petersen über die Qualität von The Athletic

Auch Jörn Petersen, Head of Newsroom beim „kicker”, zeigt sich überzeugt vom neuen Partner. Ob eine Insider-Analyse zu Florian Wirtz oder das Porträt eines vielversprechenden NBA-Talents, „The Athletic” gilt für ihn als attraktive Anlaufstelle für Sportfans weltweit. Die fachliche Tiefe und die stets seriöse Aufbereitung der Inhalte passen aus seiner Sicht sehr gut zu den Ansprüchen der „kicker”-Kanäle, die durch die Kooperation gerade bei internationalen Themen noch breiter aufgestellt sind.

Eine befristete Vereinbarung mit Potenzial

Vorerst ist die Partnerschaft bis Ende Oktober angelegt. Ob sie darüber hinaus fortgesetzt wird, ist noch offen. Diese Befristung lässt sich auch als Chance lesen, denn beide Seiten können in den kommenden Wochen in Ruhe prüfen, wie das neue Format bei den Leserinnen und Lesern ankommt, bevor über eine langfristige Fortsetzung entschieden wird.

Fazit: kicker+ positioniert sich als internationale Anlaufstelle für Sportfans

Mit der Kooperation zwischen „kicker” und „The Athletic” wächst kicker+ über die klassische Bundesliga-Berichterstattung hinaus und wird zu einer Anlaufstelle für Sportfans, die auch international mitreden möchten. Die Kombination aus vertrauter kicker-Qualität und exklusiven US-Inhalten macht das Abo-Angebot noch attraktiver und zeigt, wie deutsche Sportmedien mit internationalen Partnerschaften neue Wege gehen können.

Für Abonnentinnen und Abonnenten lohnt sich in jedem Fall ein Blick in die neuen Rubriken auf kicker+, denn schon jetzt zeigt sich, wie viel zusätzliche Perspektive internationale Inhalte einem Sportmagazin geben können. Es bleibt spannend zu beobachten, ob aus der zunächst befristeten Partnerschaft eine dauerhafte Einrichtung wird und welche weiteren Themen und Sportarten künftig den Weg von „The Athletic” zu kicker+ finden.